por el hecho de

because

por el hecho de(pohr ehl eh-choh deh)

phrase

1. (often used with "que" or with an infinitive)

a. because

¿No pretenderá que lo sirva a usted antes que a estas personas solo por el hecho de ser famoso, no?

You don't expect me to serve you before I serve these people just because you're a celebrity, do you?

b. for the fact that

Debería ser más educado, aunque solo sea por el hecho de que es maestro de escuela y tiene que ser un buen ejemplo a seguir para sus estudiantes.

He should be more polite, if only for the fact that he's a schoolteacher and he needs to be a good role model for his students.

c. by the fact that

No me siento intimidado por el hecho de ser un jugador novato.

I'm not intimidated by the fact that I'm a rookie.

d. due to the fact that

Gladys no puede correr por el hecho de que ya es una persona anciana.

Gladys can't run due to the fact that she is an elderly woman now.